Mario Benedetti

 

TURNING POINT

Só até ontem
fui jovem
hoje
comecei a ser velho

desde o mau bem-estar
até o bom mal-estar
uma modesta
oscilação

de todas as maneiras
celebrei a mudança
com uma dor intensa
divertida
que começou no antebraço
esquerdo
e ficou um instante
junto ao coração

mas a festa
não terminou 
aí

também
tive uma tontura
uma ligeiríssima tontura
durante a qual
pensei duas ou três coisas
que logicamente
são
confidenciais

                                     (Tradução de Julio Luís Gehlen)