Maiakóvski

EU

Nas calçadas pisadas
            de minha alma
   passadas de loucos estalam
calcâneos de frases ásperas
        Onde
                forcas
             esganam cidades
e em nós de nuvens coagulam
          pescoços de torres
   oblíquas
só
   soluçando eu avanço por vias que se encruz-
                                                                      ilham
à vista
de cruci-
fixos

        polícias                 


                             (Tradução de Haroldo de Campos)