SARAU LITERÁRIO ZONA SUL!

O sarau está de volta, depois das férias de verão. Convite abaixo!

"A Duração do Dia", de Adélia Prado. (Editora Record, 2010)

BALIDO

Setenta anos redondos,
assim não se quebra o verso.
Na verdade tenho mais.
E então?
Respeito me insulta,
repele fantasias de rapto,
namoros no jardim cheirando a malva.
Quero um paranormal a me ensinar piano,
Consuelo dá aulas, mas seu toque é um martelo
e eu venero pianos.
Mãe não rima com nada,
nem velha,
só aparece telha, ovelha, orelha,
nada que preste. Cansei.
Tem um senhor distinto
querendo arrasar meu ego.
Com certeza minto.
Volta e meia estou perplexa
e toda rima que achei é circunflexa.

Jorge Luis Borges

Do livro "Fervor de Buenos Aires" (1923), o poema


despedida

Entre mi amor y yo han de levantarse
trescientas noches como trescientas paredes
y el mar será una magia entre nosotros.

No habrá sino recuerdos.
Oh tardes merecidas por la pena,
noches esperanzadas de mirarte,
campos de mi camino, firmamento
que estoy viendo y perdiendo...
Definitiva como un mármol
entristecerá tu ausencia otras tardes.

"Shame"

Filme de Steve McQueen, protagonizado por Michael Fassbender e Carey Mulligan. Excelente!!!

Fassbender como Brandom

Carey Mulligan como Sissy

Rainer Maria Rilke

Um poema de Rilke, aproveitando a chegada do outono!

"Selected Poems", Penguin Books, 1972. Tradução de J.B.Leishman.

 
Autumn Day

Lord, it is time. The summer was so great. 
Impose upon the sundials now your shadows
and round the meadows let the winds rotate.

Command the last fruits to incarnadine; 
vouchsafe, to urge them on into completeness,
yet two more south-like days; and that last sweetness,
inveigle it into the heavy vine.

He'll not build now, who has no house awaiting.
Who's now alone, for long will so remain:
sit late, read, write long letters, and again
return to restlessly perambulating
the avenues of parks when leaves downrain.

14 DE MARÇO!

No Dia Nacional da Poesia, 14 de março, data do nascimento do poeta Castro Alves (1847), Daniela Damaris e Renato de Mattos Motta realizaram mais uma edição do QUARTA TEM SARAU NO QUARTO, em parceria com o Centro Cultural CEEE Erico Verissimo.

Veja notícias sobre o sarau, e muito mais, no blog da Dani: artedepoetizar.blogspot.com

Agradeço aos dois poetas pela leitura de um poema meu, VEIA ÚMIDA, que transcrevo abaixo:

Desejo
assim benfazejo
que fascina
e não decifra
o código
Desejo 
que injeta
a seiva
na veia
úmida
na boca
do gozo
Desejo
que provoca
minha fome
no ósculo
e, tosco,
desvela 
o promíscuo.

Dia Nacional da Poesia!

Uma homenagem, no Dia Nacional da Poesia, a um dos maiores poetas brasileiros de todos os tempos.

Escolhi transcrever um poema do Carlos Drummond de Andrade erótico. Livro póstumo, "O Amor Natural", 19ª edição em 2011, Editora Record.

SUGAR E SER SUGADO PELO AMOR

Sugar e ser sugado pelo amor
no mesmo instante   boca milvalente
o corpo dois em um   o gozo pleno
que não pertence a mim nem te pertence
um gozo de fusão difusa transfusão
o lamber o chupar o ser chupado
            no mesmo espasmo
é tudo boca boca boca boca
sessenta e nove vezes boquilíngua.

"Cais de Cítara", de Daniela Damaris.

Daniela publicou seu primeiro livro de poemas, "Lótus", em 2010, pela Editora Alcance.

O segundo, "Cais de Cítara",  foi lançado na Feira do Livro de Porto Alegre de 2011, pela Editora Pradense.

Bela poesia a da Dani!


harpa turva

às vezes dedilho
nas cordas do mundo
as rimas colhidas
em rios de ternura

às vezes te tremo
nos pelos insanos
os versos que canto
em breves sussurros


lilases

em asas lilases
nos ares dos dias
eu bordo as horas
com fios de cetim

 matizes de rimas
enfeitam os versos
e rendas de nácar
te guardam canção

em asas lilases
desvendo espaços
com mãos de poema
e olhos florais

me perco em veredas
de vales castanhos
lilases da alma
em marfins e neon

"Leia-me Toda", de Claudia Schroeder. Editora Dublinense, 2010.

Reza

Inicio a prece
num ritual de fé.
Acendo velas
(são a luz do jantar)
e de joelhos
entrego meu corpo
como oferenda.
Não cruzo os braços
(só as mãos)
e sussurro a oração
ao pé do ouvido.
Peço um sinal
e milagrosamente
o seu amor
me cura.
Pago então
a promessa
de para sempre
deitar na sua cama.

SONETOS, de Florbela Espanca.

III

Frêmito do meu corpo a procurar-te,
Febre das minhas mãos na tua pele
Que cheira a âmbar, a baunilha e a mel,
Doido anseio dos meus braços a abraçar-te,

Olhos buscando os teus por toda a parte,
Sede de beijos, amargor de fel,
Estonteante fome, áspera e cruel,
Que nada existe que a mitigue e a farte!

E vejo-te tão longe! Sinto a tua alma
Junto da minha, uma lagoa calma,
A dizer-me, a cantar que me não amas...

E o meu coração que tu não sentes,
Vai boiando ao acaso das correntes,
Esquife negro sobre um mar de chamas...

Florbela Espanca

Dia Internacional da Mulher!

Uma homenagem a todas as mulheres, pela voz da poeta polonesa Wislawa Szymborska.

Vietnã

Mulher, como você se chama? - Não sei.
Quando você nasceu, de onde você vem? - Não sei.
Para que cavou uma toca na terra? - Não sei.
Desde quando está aqui escondida? - Não sei.
Por que mordeu o meu dedo anular? - Não sei.
Não sabe que não vamos te fazer nenhum mal? - Não sei.
De que lado você está? - Não sei.
É a guerra, você tem que escolher. - Não sei.
Tua aldeia ainda existe? - Não sei.
Esses são teus filhos? - São.
                                                                                     (Tradução de Regina Przybycien)

Hilda Hilst, no livro "Do Desejo".

VIII


Se te ausentas há paredes em mim.
Friez de ruas duras
E um desvanecimento trêmulo de avencas.
Então me amas? te pões a perguntar.
E eu repito que há paredes, friez
Há molimentos, e nem por isso há chama.
DESEJO é um Todo lustroso de carícias
Uma boca sem forma, um Caracol de Fogo.
DESEJO é uma palavra com a vivez do sangue
E outra com a ferocidade de Um só Amante. 
DESEJO é Outro. Voragem que me habita.

                      

                                 

Dia da Mulher!

Todos os dias desta semana, vou postar poemas de poetas mulheres, em homenagem ao Dia Internacional da Mulher!!!

Gabriela Mistral

Poeta chilena Gabriela Mistral

DESVELADA

Como soy reina y fui mendiga, ahora
vivo en puro temblor de que me dejes,
y te pregunto, pálida, a cada hora:
" Estás conmigo aún? Ay, no te alejes!"

Quisiera hacer las marchas sonriendo
y confiando ahora que has venido;
pero hasta en el dormir estoy temiendo
y pregunto entre sueños: "No te has ido?".

"Noturnos e outros poemas".

Da poeta uruguaia Idea Vilariño,


ENTRE

Entre tus brazos
entre mis brazos
entre las blandas sábanas
entre la noche
tiernos
solos
feroces
entre la sombra
entre las horas
entre
un antes y un después.

Cecília Meireles, no livro "Vaga Música" (1942).

CANÇÃO DO CAMINHO


Por aqui vou sem programa,
sem rumo,
sem nenhum itinerário.
O destino de quem ama
é vário,
como o trajeto do fumo.

Minha canção vai comigo.
Vai doce.
Tão sereno é seu compasso
que penso em ti, meu amigo.
- Se fosse,
em vez da canção, teu braço!

Ah! mas logo ali adiante
- tão perto! -
acaba-se a terra bela.
Para este pequeno instante,
decerto,
é melhor ir só com ela.

(Isto são coisas que digo,
que invento,
para achar a vida boa...
A canção que vai comigo
é a forma de esquecimento
do sonho sonhado à toa...)