EMILY DICKINSON, em "Alguns Poemas".

Pensei que o trem nunca viria -
O apito soa à distância -
Não chora assim um Passarinho
Quando acaba o Verão -
Ao Coração falei cem vezes
Tudo o que te diria -
Quando chegaste insinuante
O Discurso fugiu -
Para aprender agora é cedo -
Para mudar - é tarde -
Uma desgraça tão pequena
A alegria desfaz.

            Tradução de José Lira