No youtube, link: http://www.youtube.com/watch?v=-XVN4aDpoZw
Sarau com Adroaldo Bauer,Mario Pirata, Renato de Mattos Motta, e eu. Além de lê-los, li também Élvio Vargas, José Eduardo Degrazia, Marco Celso Huffell Viola, Sérgio Napp, entre outros poetas.
Espiem lá!
sexta-feira, 30 de julho de 2010
Primeiras fotos do sarau
Wanderlei Falkenberg e eu, no Iaiá Bistrô, em fotos tiradas por Daniela Craidy, a proprietária do delicioso e charmoso bistrô da Rua Chavantes.
Mais SARAU LITERÁRIO ZONA SUL
No blog do jornalista, escritor e poeta Adroaldo Bauer, mais notícias do sarau:
http://retornoimperfeito.blogspot.com/index.html#192401606721630665.
Valeu, Adroaldo!
http://retornoimperfeito.blogspot.com/index.html#192401606721630665.
Valeu, Adroaldo!
quinta-feira, 29 de julho de 2010
A 18ª EDIÇÃO!!!
Fiquei muuuuito feliz com o sarau da última terça-feira, quando o Iaiá Bistrô, da Daniela Craidy, ficou completamente lotado para a 18ª edição do SARAU LITERÁRIO ZONA SUL.
Meu convidado foi o compositor e publicitário Wanderlei Falkenberg, voltando aos pagos e, consequentemente, à música gaúcha, e proporcionando agradáveis momentos aos presentes, com suas belas composições. Estiveram lá o compositor e poeta João Palmeiro, responsável por algumas das músicas mais bonitas produzidas por aqui, e um dos pioneiros da bossa-nova em Porto Alegre; Toneco da Costa, também compositor e violonista de nível internacional, parceiro de Wanderlei em várias canções; José Guimarães, o "Zequinha da Guanabara", que toca um lindo violão, compositor e igualmente pioneiro da bossa-nova; Celso Marques, compositor e letrista, muito ligado às questões ambientalistas.
Entre os poetas presentes, estavam Liana Timm, Paulo Roberto do Carmo, Sidnei Schneider (de quem li um poema), Mario Pirata, Barreto Poeta e Adroaldo Bauer.
Agradeço a presença de todos, e logo logo estarei colocando fotos do sarau aqui em meu blog. Por enquanto, uma foto de Wanderlei Falkenberg no Iaiá Bistrô, feita pela Dani Craidy.
Meu convidado foi o compositor e publicitário Wanderlei Falkenberg, voltando aos pagos e, consequentemente, à música gaúcha, e proporcionando agradáveis momentos aos presentes, com suas belas composições. Estiveram lá o compositor e poeta João Palmeiro, responsável por algumas das músicas mais bonitas produzidas por aqui, e um dos pioneiros da bossa-nova em Porto Alegre; Toneco da Costa, também compositor e violonista de nível internacional, parceiro de Wanderlei em várias canções; José Guimarães, o "Zequinha da Guanabara", que toca um lindo violão, compositor e igualmente pioneiro da bossa-nova; Celso Marques, compositor e letrista, muito ligado às questões ambientalistas.
Entre os poetas presentes, estavam Liana Timm, Paulo Roberto do Carmo, Sidnei Schneider (de quem li um poema), Mario Pirata, Barreto Poeta e Adroaldo Bauer.
terça-feira, 27 de julho de 2010
sábado, 24 de julho de 2010
UMBIGODOLAGO.BLOGSPOT.COM
Esse é o blog do poeta, contista e tradutor gaúcho Sidnei Schneider.
Vale a pena uma visita.
Em sua última postagem, comenta a 18ª edição do SARAU LITERÁRIO ZONA SUL, quando lerei um dos poemas de seu livro "Quichiligangues"(Editora Dahmer, 2008), em diálogo com as letras do compositor Wanderlei Falkenberg.
De Sidnei, mas não o que vou ler no sarau,
ÉSQUILO DE ELÊUSIS
Estou sentado na ágora
de uma rota biblioteca
onde crocita um celular.
Move-se a voz do lido
rumo à quarta dimensão.
Um ponto se move: linha,
uma linha se move: plano,
um plano se move: volume,
um volume se move: eu,
egresso do meu tempo,
interpelo um grego com
o olhar.
Vale a pena uma visita.
Em sua última postagem, comenta a 18ª edição do SARAU LITERÁRIO ZONA SUL, quando lerei um dos poemas de seu livro "Quichiligangues"(Editora Dahmer, 2008), em diálogo com as letras do compositor Wanderlei Falkenberg.
De Sidnei, mas não o que vou ler no sarau,
ÉSQUILO DE ELÊUSIS
Estou sentado na ágora
de uma rota biblioteca
onde crocita um celular.
Move-se a voz do lido
rumo à quarta dimensão.
Um ponto se move: linha,
uma linha se move: plano,
um plano se move: volume,
um volume se move: eu,
egresso do meu tempo,
interpelo um grego com
o olhar.
terça-feira, 20 de julho de 2010
SARAU LITERÁRIO ZONA SUL - CONVITE 18º EDIÇÃO
WANDERLEI FALKENBERG vai tocar/cantar "Canto do Encontro",
3ª colocada no I FESTIVAL UNIVERSITÁRIO DA MÚSICA POPULAR
BRASILEIRA, promovido pela Faculdade de Arquitetuta da UFRGS, em
1968, " Cais Alegre", sua parceria com Luiz Santana, "Dama", parceria
com Toneco da Costa, "Esquina Maldita", sua e de Giba-Giba, entre
várias outras composições.
Lerei, para dialogar com as letras de Wanderlei, ADEMIR ASSUNÇÃO,
EDUARDO GALEANO, MANOEL DE BARROS, MARIO BENEDETTI,
MARIO QUNTANA, PAULO HECKER FILHO, PAULO LEMINSKI,
SÉRGIO NAPP, SIDNEI SCHNEIDER e VINÍCIUS DE MORAES.
Espero que vocês apareçam por lá, porque vai ser realmente muito
bacana!
O IAIÁ BISTRÔ, de Daniela Craidy, continua charmoso e delicioso!
Até lá!
domingo, 18 de julho de 2010
Preparem-se para a 18ª edição do SARAU LITERÁRIO ZONA SUL.
Vai acontecer no dia 27/07, quando receberei o compositor WANDERLEI FALKENBERG para um 'ENCONTRO POÉTICO-MUSICAL", às 19:30hs, no Iaiá Bistrô.
Wanderlei vai mostrar, em voz e violão, várias de suas composições que foram sucesso e receberam diversos prêmios a partir de 1968. Naquele ano, teve duas músicas classificadas entre as finalistas do I Festival Universitário da Música Popular Brasileira, promovido pela Faculdade de Arquitetura da UFRGS.E vários outros prêmios se seguiram. "Lugarejo", em parceria com GibaGiba, é uma das músicas muito aplaudidas e executadas desse músico que, depois de mais de 30 anos fora do estado, está retornando a Porto Alegre e irá, certamente, participar do movimento atual da música gaúcha.
Vou tentar dialogar com a música de Wanderlei, através dos poemas de Mario Quintana, Sergio Napp, Eduardo Galeano, Manoel de Barros, Vinícius de Moraes, Mario Benedetti, entre outros.
Aguardem o convite oficial!!!
Wanderlei vai mostrar, em voz e violão, várias de suas composições que foram sucesso e receberam diversos prêmios a partir de 1968. Naquele ano, teve duas músicas classificadas entre as finalistas do I Festival Universitário da Música Popular Brasileira, promovido pela Faculdade de Arquitetura da UFRGS.E vários outros prêmios se seguiram. "Lugarejo", em parceria com GibaGiba, é uma das músicas muito aplaudidas e executadas desse músico que, depois de mais de 30 anos fora do estado, está retornando a Porto Alegre e irá, certamente, participar do movimento atual da música gaúcha.
Vou tentar dialogar com a música de Wanderlei, através dos poemas de Mario Quintana, Sergio Napp, Eduardo Galeano, Manoel de Barros, Vinícius de Moraes, Mario Benedetti, entre outros.
Aguardem o convite oficial!!!
quinta-feira, 15 de julho de 2010
AUTÓGRAFOS
Estarei autografando os dois livros acima, na FEIRA DO LIVRO DE GRAMADO, XVI EDIÇÃO, sábado, dia 17/07, na Rua Coberta.
"Ariel" é minha tradução, juntamente com Rodrigo Garcia Lopes, do que é considerado o melhor livro de poemas de Sylvia Plath, poeta norte-americana. A edição é bilíngue e restaurada, com os manuscritos originais. Verus Editora, Campinas, 2007.
"Arca de Impurezas" é uma coletânea de ensaios de um grupo de escritores da Território das Artes Editora, Porto Alegre, 2008. No livro, tenho contos e Liana Timm, que também estará autografando, tem poemas.
Liana vai autografar, ainda, "Água Passante", seu mais recente livro de poemas.
Minha participação será através do grupo ÁGUIAS, AMIGOS UNIDOS INCENTIVANDO AS ARTES.
Programação:
15 hs, sessão de autógrafos de "Ariel".
16 hs, sessão de autógrafos de "Arca de Impurezas".
17 hs, lançamento das antologias do grupo ÁGUIAS, 2009 e 2010.
18 hs, sarau literário com o grupo ÁGUIAS, em seu stand, do qual também vou participar.
Abaixo, logo dos ÁGUIAS.
sábado, 10 de julho de 2010
MARIO BENEDETTI
CORAÇÃO COURAÇA
Porque tenho você e não
porque penso em você
porque a noite está de olhos abertos
porque a noite passa e digo amor
porque você veio recolher sua imagem
e é melhor que todas as suas imagens
porque é linda do pé até a alma
porque é boa da alma a mim
porque se esconde doce no orgulho
pequena e doce
coração couraça
porque é minha
porque não é minha
porque olho você e morro
e pior que morro
se não lhe olho amor
se não lhe olho
porque você sempre existe onde quer
mas existe melhor onde lhe quero
porque sua boca é sangue
e você tem frio
tenho que lhe amar amor
tenho que lhe amar
mesmo que esta ferida doa como duas
mesmo que lhe procure e não lhe encontre
e ainda que
a noite passe e eu lhe tenha
e não
Porque tenho você e não
porque penso em você
porque a noite está de olhos abertos
porque a noite passa e digo amor
porque você veio recolher sua imagem
e é melhor que todas as suas imagens
porque é linda do pé até a alma
porque é boa da alma a mim
porque se esconde doce no orgulho
pequena e doce
coração couraça
porque é minhaporque não é minha
porque olho você e morro
e pior que morro
se não lhe olho amor
se não lhe olho
porque você sempre existe onde quer
mas existe melhor onde lhe quero
porque sua boca é sangue
e você tem frio
tenho que lhe amar amor
tenho que lhe amar
mesmo que esta ferida doa como duas
mesmo que lhe procure e não lhe encontre
e ainda que
a noite passe e eu lhe tenha
e não
sexta-feira, 9 de julho de 2010
SYLVIA PLATH, no livro "Ariel".
Os mensageiros
Palavra de lesma em prato de folha?
Não é minha. Não a aceite.
Ácido acético em lata selada?
Não o aceite. Não é genuíno.
Anel de ouro e nele o sol?
Mentiras. Mentiras e uma dor.
Geada numa folha, o imaculado
Caldeirão, estalando e falando
Sozinho no topo de cada um
Dos nove Alpes negros,
Um distúrbio nos espelhos,
O mar estilhaçando seu cinza -
Amor, amor, minha estação.
Tradução minha e de Rodrigo Garcia Lopes, em "Ariel", edição restaurada e bilíngue, com os manuscritos originais. Verus Editora, 2007.
Palavra de lesma em prato de folha?
Não é minha. Não a aceite.
Ácido acético em lata selada?
Não o aceite. Não é genuíno.
Anel de ouro e nele o sol?
Mentiras. Mentiras e uma dor.
Geada numa folha, o imaculado
Caldeirão, estalando e falando
Sozinho no topo de cada um
Dos nove Alpes negros,
Um distúrbio nos espelhos,
O mar estilhaçando seu cinza -
Amor, amor, minha estação.
Tradução minha e de Rodrigo Garcia Lopes, em "Ariel", edição restaurada e bilíngue, com os manuscritos originais. Verus Editora, 2007.
quarta-feira, 7 de julho de 2010
PAULO HECKER FILHO, no livro "Cartas de Amor".
CHANCE
Ainda uma vez exiges que eu te ame.
Por que, para variar, tu não me amas?
Tua alma complicou, perdeu a infância,
só vê o que lhe serve. Viraste
uma mulher, a que quer e, ai, me quer.
Também te quis, reconheço,
e o pior é que ainda quero.
Comecemos do começo.
Volta a crescer que eu espero.
Ainda uma vez exiges que eu te ame.
Por que, para variar, tu não me amas?
Tua alma complicou, perdeu a infância,
só vê o que lhe serve. Viraste
uma mulher, a que quer e, ai, me quer.Também te quis, reconheço,
e o pior é que ainda quero.
Comecemos do começo.
Volta a crescer que eu espero.
segunda-feira, 5 de julho de 2010
domingo, 4 de julho de 2010
CARLOS DRUMMON DE ANDRADE, em "Alguma Poesia".
SWEET HOME
A Ribeiro Couto
Quebra-Luz, aconchego,
Teu braço morno me envolvendo.
A fumaça de meu cachimbo subindo.
Como estou bem nesta poltrona de humorista inglês.
O jornal conta histórias, mentiras...
Ora afinal a vida é um bruto romance
e nós vivemos folhetins sem o saber.
Mas surge o imenso chá com torradas,
chá de minha burguesia contente.
Ó gozo de minha poltrona!
Ó doçura de folhetim!
Ó bocejo de felicidade!
SA Ribeiro Couto
Quebra-Luz, aconchego,
Teu braço morno me envolvendo.
A fumaça de meu cachimbo subindo.
Como estou bem nesta poltrona de humorista inglês.
O jornal conta histórias, mentiras...
Ora afinal a vida é um bruto romance
e nós vivemos folhetins sem o saber.
Mas surge o imenso chá com torradas,
chá de minha burguesia contente.
Ó gozo de minha poltrona!
Ó doçura de folhetim!
Ó bocejo de felicidade!
sexta-feira, 2 de julho de 2010
HILDA HILST
Do desejo
I
Porque há desejo em mim, é tudo cintilância.
Antes, o cotidiano era um pensar alturas
Buscando Aquele Outro decantado
Surdo à minha humana ladradura.
Visgo e suor, pois, nunca se faziam.
Hoje, de carne e osso, laborioso,lascivo
Tomas-me o corpo. E que descanso me dás
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Quando havia o jardim aqui ao lado.
Pensei subidas onde não havia rastros.
Extasiada, fodo contigo
Ao invés de ganir diante do Nada.
I
Porque há desejo em mim, é tudo cintilância.
Antes, o cotidiano era um pensar alturas
Buscando Aquele Outro decantado
Surdo à minha humana ladradura.
Visgo e suor, pois, nunca se faziam.
Hoje, de carne e osso, laborioso,lascivo
Tomas-me o corpo. E que descanso me dás
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Quando havia o jardim aqui ao lado.
Pensei subidas onde não havia rastros.
Extasiada, fodo contigo
Ao invés de ganir diante do Nada.
Assinar:
Postagens (Atom)