Palavra de lesma em prato de folha?
Não é minha. Não a aceite.
Ácido acético em lata selada?
Não o aceite. Não é genuíno.
Anel de ouro e nele o sol?
Mentiras. Mentiras e uma dor.
Geada numa folha, o imaculado
Caldeirão, estalando e falando
Sozinho no topo de cada um
Dos nove Alpes negros,
Um distúrbio nos espelhos,
O mar estilhaçando seu cinza -
Amor, amor, minha estação.
Tradução minha e de Rodrigo Garcia Lopes, em "Ariel", edição restaurada e bilíngue, com os manuscritos originais. Verus Editora, 2007.
Nenhum comentário:
Postar um comentário